2010年2月15日月曜日

【Remark 2】Background / きっかけ

一週間ぶりの更新となってしまいましたが、

今回はこのブログを開設したきっかけについて

少しお話ししたいと思います。

このブログを開設した理由、

それは自分と向き合うためです。


話は私自身の生い立ちへと遡ります。

私は両親は共に日本人なのですが、

父親の仕事の都合でメキシコで生まれ、

幼少期をアメリカで過ごし、

主に日本で育ったという経緯があります。


そのためか、自分のアイデンティティーに疑問を持つ機会が多く、

『自分とは一体何者なのか。』という問いを絶えず抱えています。


私は日本国籍の他にメキシコ国籍を保有しているのですが、

その国の事は全くと言っていいほど知りません。

その代わりに、アメリカでの生活は深く記憶に残っていて、

まさに自分の故郷だといっても過言ではないと思います。


ただ、日本人の両親を持ち、

日本での生活も16年続けてきているため、

自分が日本人である事に変わりがないことは理解しています。


しかし、それでもやはり自分を日本人と定義する事に

未だに違和感があるのです。

それは、物心がついたときには自分がアメリカで

生活をしていたことが大きく影響しているのだと思います。


Alys Eve Weinbaum氏が、

Keywords for American Cultural Studiesという著書で、

”たとえ一個人がとある国から別の国へ移ったとしても、

その個人の元の愛国心が力ずくで剥ぎ取られる事はありえない”

と述べているんですが、

私自身の個人的な経験と照らし合わせても、

彼女の主張はしっくりきます。

私自身が今まで日本人として生きてきていても、

アメリカで育った記憶は自分にとって絶対的なものに変わりなく、

それが一概に自分を日本人と定義する事に

違和感をもたらしている要因なのだろうと思います。


そこで、私が目をつけたのが日系アメリカ人でした。

『自分は日本人よりもむしろ日系人なのではないか』

という思いを抱き始めたのが一昨年の夏頃。

大学の短期留学プログラムで

アメリカに久々に戻ったことがきっかけでした。

そこで初めて出会い、交流した日系アメリカ人の存在が

私の考えを大きく変えたのです。

そして、日系アメリカ人のアイデンティティーを探るべく

一年後に再び大学の長期留学プログラムで

カリフォルニア大学にやってきました。

こっちで今民族学を専攻しているのもこのためです。

しかし、こっちで日系人と交流していくなかで、

日系人はアメリカ人であるという結論に達しました。

これは予想をしていたことなのですが、

はっきり言ってショックでした。

私が日系人であるという仮説は見事に打ち砕かれたのです。


ただ、日系人には色々なバックグラウンドを持つ人がいる

という事にも気づかされたため、

その仮説は現在もまだ私の中に生き続けています。


こうして日系人について考察しようと試みたのが

このブログを開設したきっかけです。

___________________________
___________________________

Long time no update.

This time, I would like to talk about why I started this blog.

The reason that I started this blog is to reflect on myself.


The story is traced back to my childhood.

Although my parents are both Japanese,

I was born in Mexico, spent time for a while in the United States,

and mainly grew up in Japan because of my father's work.


Therefore, I am interested in thinking about people's identity

and that is why I always asking myself who I really am.


Although I own Mexican citizenship besides Japanese one,

I do not really know about the country.

Instead, I remember the days that I spent in the United States,

and it is probably fair to say that America is my home.


I do understand I am Japanese since my parents are both Japanese,

and have been lived in Japan for 16 years.


However, I sometimes feel really uncomfortable

with considering myself as Japanese.


I think that is because the memory of my life

in the United States affects me whenever I try to think about myself.


In the Keywords for American Cultural Studies,

Alys Eve Weinbaum argues that

"Although individuals may move from one nation to another,

feelings of national belonging cannot be forcibly stripped away."

From my own experience, I think her idea is reasonable.


Although I have lived my life as Japanese so far,

Since the memory of my growing up in the United States is

a very absolute, irreplaceable thing to me,

it might be the reason that makes me feel uncomfortable

when I always consider myself as Japanese.


Therefore, I started considering Japanese-Americans' identities.

In the Summer of 2008, there is one idea that came up to my mind.

I thought I was Japanese-Americans rather than Japanese.

It occurred when I studied abroad for a month,

and came back to the United States in ages.

I met Japanese-American for the first time in my life,

and that experience changed my view.


A year later, I came back to the United States again

to do research on Japanese-Americans' identity

at University of California, San Diego.

That is why I am majoring in Ethnic Studies here.


My staying at UCSD led me to the conclusion that

Japanese-Americans are Americans rather than Japanese.

Although this was what I exactly had expected,

I was shocked to know that because my expectation that

I am Japanese-Americans was broken at that time.  


However, I also found that

Japanese-Americans are not always have the same backgrounds.

and that is why I am still keeping my idea that

I am Japanese-American.


The attempt to consider the identities of Japanese-Americans'

motivated me to start up the blog.

0 件のコメント:

コメントを投稿